Santos Populares

(English version below)

Odliczanie czas zacząć!

To już dzisiaj rusza inauguracja Festas de Lisboa 2019 – Santos Populares – uroczystości ku czci świętych i patronów miast. W Lizbonie związane są one z obchodami dnia Świetego Antoniego, nieoficjalnego patrona Lizbony.  Przez cały miesiąc czerwiec Lizbona będzie się bawić. Alfama, najstarsza dzielnica Lizbony, jest głównym gospodarzem imprez. Na ten czas zmienia się w barwne, głośne i tętniące życiem miejsce. Wszystkie uliczki, bary oraz restauracje udekorowane są kolorowymi łańcuchami, balonami, światełkami czy lampionami. W oknach i na stołach stoją tzw. manjerico, czyli bazylie o drobnych listkach. Symbolizują miłość i daje się je właśnie w dzień Santo Antonio. Na agendzie nie zabraknie tradycyjnych arraial, czyli biesiadnych imprez na ulicach miasta. Poza tym koncerty, wystawy, parady, imprezy. Lizbona się będzie bawić przez cały kolejny miesiąc! Niech żyje Santo Antonio!

Festas_de_Lisboa_1

Ale do dobrej zabawy trzeba się odstawić. Przez ostatnie tygodnie mieszkańcy Lizbony przygotowywali się do uroczystości. Prace trwały od świtu do zmroku. Uczestniczyły całe rodziny, sąsiedzi. Stawiano prowizoryczne bary, sceny. Na ulicach zawisły nowe girlandy, światełka, bazylie, podobizny Świetego Antoniego. Grille czekają na odpalenie i przyjęcie sardynek. Będzię się działo! Ciąg dalszy nastąpi!

Festas_de_Lisboa_2
Festas_de_Lisboa_3
Festas_de_Lisboa_4
Festas_de_Lisboa_5
Festas_de_Lisboa_6
Festas_de_Lisboa_7
Festas_de_Lisboa_8
Festas_de_Lisboa_9
Festas_de_Lisboa_10
Festas_de_Lisboa_11
Festas_de_Lisboa_12
Festas_de_Lisboa_13
Festas_de_Lisboa_14
Festas_de_Lisboa_15
Festas_de_Lisboa_16
Festas_de_Lisboa_17
Festas_de_Lisboa_18
Festas_de_Lisboa_19
Festas_de_Lisboa_20
Festas_de_Lisboa_21
Festas_de_Lisboa_22
Festas_de_Lisboa_23
Festas_de_Lisboa_24
Festas_de_Lisboa_25
Festas_de_Lisboa_26
Festas_de_Lisboa_27
Festas_de_Lisboa_28
Festas_de_Lisboa_29
Festas_de_Lisboa_30

Chcesz dowiedzieć się więcej?

Chcesz dowiedzieć się więcej na temat tradycji związanych ze św. Antonim Santo Antonio i obchodami Santos Populares w Lizbonie? Mam dla Ciebie dużo ciekawostek. Przeczytaj:


Zwiedzanie Lizbony z polskim przewodnikiem

Planujesz wyjazd do Portugalii i potrzebujesz lokalnego przewodnika po Lizbonie? Kogoś, kto oprowadzi Ciebie nieśpiesznie i w małej grupie po uliczkach miasta, pokaże urokliwe zakątki, wtajemniczy w historię i kulturę? Daj się zaczarować opowieściami przez Sekrety Lizbony

Dowiedz się więcej i umów się na spacer z polskim przewodnikiem po Lizbonie na: www.sekrety-lizbony.pl



English version

Santos Populares

Let the count down begin!

Today Festas de Lisboa 2019 – Santos Populares kick off! These are traditional Portuguese celebrations related to the worship of cities’ saints and patrons. In Lisbon, Saint Anthony (Santo Antonio) being unofficial capital’s patron, is commemorated. Throughout the whole month of June, there will be a neverending party on the streets of the city. Alfama where the city of Lisbon began, is the main host of the celebrations. This is where most things happen during Santos Populares. Therefore it turns into a colorful and vibrant district. All the narrow Alfama streets get decorated with garlands, balloons, and lights. Lots of temporary bats pop up to sell the food and drinks. At the windows people put a plant of manjericão, – kind of basil with tiny leaves. It symbolises love and is common during this season. Santos Populares wouldn’t be the same without arraial which is a feast organized by each neighborhood on the streets, filled with concerts and another kind of entertainment. Besides that, there are lots of exhibitions, parades, traditions, parties and so on in the whole city. The month of June seems to be the noisiest one.

A good party requires some preparations. During the last weeks, citizens of Lisbon were getting ready for the celebrations. They were working from early morning until the sunset. All families, neighbors were joining to make Santos Populares celebrations happen. Sardines are waiting to be grilled. Let the count down begin. The relation from Santos Populares to be continued…

4 comments

  1. Pingback: Lizbona wszystkich świętych / Lisbon of all saints… | portonika

  2. Pingback: I żyli długo i szczęśliwie – śluby świętego Antoniego / And they lived happily ever after – Saint Anthony’s wedding | portonika

  3. Pingback: Król jest tylko jeden – Św. Antoni / King is only one – Saint Anthony | portonika

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

%d blogerów lubi to: